verprügeln

v/t beat s.o. up, give s.o. a thrashing
* * *
to pommel; to lambaste; to clobber; to wallop; to cane; to strap; to thrash; to pummel; to curry; to baste; to lam; to lambast; to trounce; to pelt
* * *
ver|prü|geln ptp verprügelt
vt
to thrash, to beat up
* * *
1) (to punch, kick or hit (a person) severely and repeatedly: He beat up an old lady.) beat up
2) (to strike (something or someone) hard: He walloped the desk with his fist; I'll wallop you if you do that again!) wallop
* * *
ver·prü·geln *
vt
jdn \verprügeln to beat up sb sep; (als Strafe) to thrash sb, to give sb a thrashing [or hum hiding]; (früher in der Schule a.) to cane/birch sb
jdn [von jdm] \verprügeln lassen to have sb beaten up [by sb]
* * *
transitives Verb beat up; (zur Strafe) thrash
* * *
verprügeln v/t beat sb up, give sb a thrashing
* * *
transitives Verb beat up; (zur Strafe) thrash
* * *
v.
to baste v.
to lambaste v.
to slog v.
to thrash v.
to trounce v.
to wallop v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • verprügeln — V. (Mittelstufe) jmdn. oder etw. heftig schlagen Synonyme: verhauen, verdreschen (ugs.), verkloppen (ugs.), vermöbeln (ugs.) Beispiele: Mein Vater hat meine Schwester oft verprügelt. Die Kollegen verprügelten sich auf der Straße …   Extremes Deutsch

  • verprügeln — mit Schlägen traktieren, Prügel austeilen/verabreichen, prügeln, Schläge versetzen, [zusammen]schlagen; (ugs.): den Frack vollhauen, die Seele aus dem Leib prügeln, durchbläuen, durchgerben, durchhauen, durchprügeln, durchwichsen, grün und… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • verprügeln — vermöbeln (umgangssprachlich); verdreschen (umgangssprachlich); züchtigen; verkloppen (umgangssprachlich); versohlen (umgangssprachlich); schlagen; verwichsen (umgangssprachli …   Universal-Lexikon

  • verprügeln — ver·prü̲·geln; verprügelte, hat verprügelt; [Vt] jemanden verprügeln jemanden mehrmals sehr stark schlagen …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • verprügeln — vertrimme, verkloppe, verkamesöle, verhaue, verbläue, prinze, zerbläue, verprügele, avkamesöle …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • verprügeln — ver|prü|geln …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Jemanden nach Noten verprügeln —   Die umgangssprachliche Wendung »[wie] nach Noten« ist scherzhaft im Sinne von »mit einer gewissen Perfektion, Gründlichkeit o. Ä.« gebräuchlich. Wer jemanden »nach Noten verprügelt«, verprügelt ihn also tüchtig: Er selbst hatte den Streit… …   Universal-Lexikon

  • jemanden verprügeln — jemanden züchtigen; (sich) über jemanden hermachen (umgangssprachlich); sich auf jemanden stürzen; jemanden angreifen; über jemanden herfallen; jemanden überfallen …   Universal-Lexikon

  • verhackstücken — verprügeln …   Berlinerische Deutsch Wörterbuch

  • verwichsen — verprügeln …   Berlinerische Deutsch Wörterbuch

  • abledern — verprügeln …   Jugendsprache Lexikon


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.